Desde el siglo XVI, Casa do Romualdo constituye,
junto con la "palleira", el hórreo, la era,
el horno, la huerta y las fincas,
una clara y hermosa muestra
de la arquitectura rural del sur de Lugo
y de la forma de ser,
vivir y trabajar
de nuestros antepasados.
Dende o século XVI, a Casa do Romualdo constitúe,
xunto coa palleira, o hórreo, a aira,
o forno, a horta e as leiras
unha clara e fermosa mostra
da arquitectura rural do sur de Lugo
e da forma de ser,
vivir e traballar
dos nosos devanceiros.
La Casa do Romualdo de la que, en el segle XVI,
ja existeixen referències, constitueix amb el paller, el "hórreo", l'era, el forn, l'hort i les finques,
una clara i preciosa mostra
de l'arquitectura rural del sud de Lugo
i de la manera de ser,
viure i treballar
dels nostres avantpassats.
Since the XVI century, Casa do Romualdo constitutes
along with the barn, granary, courtyard, furnace, orchard and estate,
a clear and beautiful sample
of rural architecture in the south
of the province of Lugo,
and of the way of life
and work
of our ancestors.
Dal secolo XVI, Casa do Romualdo costituisce
insieme alla "palleira", il silo, l'era,
il forno, lòrto e le proprietà,
una chiara e bella dimostrazione
dell'architettura rurale
del sud di Lugo
e della forma di essere,
vivere e lavorare
dei nostri antenati.
Depuis le siècle XVI, Casa do Romualdo cconstitue
avec la "palleira", le " hórreo", láire,
le four, le potager et les propriétés,
un échantillon clair et bel
de l'architecture rurale
du sud de Lugo
et de la façon d'être,
vivre et travailler
de nos ancêtres.
